Go

Manakah yang Benar: Marry, Married, or Get Married?

Ditulis oleh Aan Setyawan
Dipublikasikan pada July 6th at 9:42am
Share :

Marry, married dan get married sering sekali muncul di dalam kehidupan kita sehari-hari. Bahkan ada film yang secara khusus berjudul get married, dari get married 1 hingga get married 3. Tentu sahabat bertanya-tanya mengapa tidak menggunakan marry saja dibanding get married? Untuk lebih lengkapnya mari kita bahas perbedaan marry, married dan get married di dalam bahasa Inggris.

1. marry

Marry adalah kata kerja yang memiliki dua arti yaitu (1) menikah dan (2) menikahi.

a. I don't have any plans to marry at present. (Saya tidak punya rencana sedikitpun untuk menikah saat ini)

b. He married Lucy four years ago. (Dia menikahi Lucy empat tahun yang lalu)

2. married

Nah married ini sahabat harus berhati-hati, karena dia bisa menempati dua kelas kata, yaitu sebagai kata sifat dan sebagai kata kerja past (V2) dan past participle (V3) dari marry. Sebagai kata sifat married berarti “(yang) menikah” sedangkan sebagai kata kerja memiliki arti seperti makna marry, yaitu (1) “menikah” dan (2) “menikahi”. Contoh sebagai kata sifat adalah:

a. They are a married couple. (Mereka adalah pasangan yang menikah)

b. Fakhri was married with two children. (Fakhri menikah dengan dikaruniai dua orang anak)

Contoh sebagai kata kerja adalah:

c. Fakhri married Gisni two months ago. (Fakhri menikahi Gisni dua bulan yang lalu)

d. They have married. (Mereka telah menikah)

Hal yang perlu diperhatikan adalah, married sebagai kata sifat umumnya terletak sebelum kata benda atau terletak setelah kata kerja be seperti pada contoh (a) dan (b).

3. get married

Get married merupakan frasa kata kerja. Nampaknya kata kerja get married termasuk ke dalam delexical verb atau kata kerja yang maknanya justru terletak pada kata yang mengikutinya. Untuk pembahasan delexical verb sahabat bisa buka di sini get married memiliki makna menikah,

a. They are getting married on 8th January 2017. (mereka akan menikah tanggal 8 Januari 2017)

b. Winda and I got married last summer. (Winda dan saya menikah musim panas yang lalu)

c. He is getting married to Dina.

Marry dan get married apa perbedaanya? Pada percakapan sehari-hari dan dalam tulisan informal, get married umumnya lebih sering digunakan dibanding marry. get married lebih sering digunakan ketika tidak ada objek. Dengan kata lain, dia lebih sering digunakan dengan arti “menikah” dibanding “menikahi” Sedangkan ketika memiliki objek lebih sering menggunakan “marry

Artikel Lainnya

Perbedaan Apart From dan Except For
Perbedaan dan Penggunaan Tiap-Tiap dan Masing-Masing dalam bahasa Indonesia
Kata sifat umum (Dasar) di dalam bahasa Inggris
Kalimat Inversi Setelah Only + time expression/Prepositional Phrase
Hiragana vs Katakana (Perbedaan huruf dalam bahasa Jepang)
©2019 BelajarBahasa.ID
Developed by Kodelokus Cipta Aplikasi