Go

Bahasa Inggrisnya Kecewa: Upset atau Disappointed?

Ditulis oleh Aan Setyawan
Dipublikasikan pada December 13th at 9:33pm
Share :

Kali ini kita akan membahas dua kata yang memiliki arti yang sama yaitu “kecewa”. Tentu kelas kata yang kita bahas di sini adalah upset sebagai kata sifat, begitupun disappointed sebagai kata sifat. Hal yang perlu digarisbawahi adalah meskipun kedua kata tersebut memiliki makna yang sama dalam bahasa Indonesia, tetapi kedua kata tersebut menurut Oxford Learner’s Thesaurus merupakan dua kategori kata yang berbeda. Untuk lebih jelasnya perbedaan antara upset dan disappointed, simak penjelasanya di bawah ini:

1. Upset

Cambridge menjelaskan makna upset dengan “worried, unhappy, or angry”, sedangkan Oxford menjelaskan arti upset dengan “unhappy or disappointed because of something unpleasant that has happened” yang artinya “tidak senang atau kecewa karena sesuatu tidak menyenangkan telah terjadi”. Perhatikan contoh dari Oxford berikut ini:

a. There's no point getting upset about it. (tidak ada yang perlu dikecewakan)

b. I think she may be a bit upset with you. (saya pikir dia mungkin sedikit kecewa denganmu)

Upset tidak bisa diletakan sebelum kata benda, perhatikan contohnya di bawah ini

Upset man

Upset customer

Sinonim dari upset adalah sorry • distressed • devastated • hurt • distraught • dismayed • anguished.

2. Disappointed

Disappointed menurut Oxford dan Cambridge hampir sama. Oxford menjelaskan arti dari disappointed dengan upset or unhappy because sth that you hoped for has not happened or has not been as good or successful as you expected” yang artinya adalah “kecewa atau tidak senang karena sesuatu yang kamu harapkan tidak terjadi atau tidak sebaik atau berhasil seperti yang kamu harapkan”. Perhatikan contoh dari Cambridge berikut ini:

a. We were deeply disappointed at/about the result. (kami kecewa mengenai hasil tersebut)

b. His parents were disappointed with him. (orang tuanya kecewa dengan dia)

Disappointed bisa terletak sebelum kata benda, hal ini berbeda dengan upset yang tidak bisa, contoh:

Disappointed applicants

Disappointed customers

Sinonim dari disappointed adalah disillusioned • disenchanted.

Kesimpulan

Meski secara makna hampir sama, penggunaan antara upset dan disappointed memiliki perbedaan. Upset adalah perasaan kecewa yang di dalamnya ada unsur tidak senang, gundah, khawatir, dan ada unsur marah. Sedangkan disappointed adalah perasaan kecewa karena sesuatu yang terjadi tidak sesuai dengan apa yang diharapkan. Sehingga kita bisa menggunakan upset untuk kondisi yang mengkhawatirkan, tidak menyenangkan atau marah, misalnya:

a. My little sister is sick, I am very upset. (Adik perempuan saya sakit, saya sangat khawatir)

b. I think your father may be upset with you. (Saya pikir ayahmu mungkin sedikit kecewa denganmu)

c. Mother was upset because her vase was broken by me. (Ibu jengkel karena vasnya dipecahkan olehku)

Artikel Lainnya

Reported Speech: Direct & Indirect Speech
Degree of Comparison
According to
Kamu Harus Tahu Bahwa U.K, Great Britain, dan England adalah Berbeda!
Ever
©2019 BelajarBahasa.ID
Developed by Kodelokus Cipta Aplikasi