Go

Padanan Istilah Asing Terbaru dalam Bahasa Indonesia

Ditulis oleh Aan Setyawan
Dipublikasikan pada November 18th at 10:48am
Share :

Sebagai bahasa yang hidup, tentu bahasa Indonesia akan menerima kosakata-kosakata baru yang terpengaruh oleh bahasa asing, misalnya kata hoax (hoaks) dan meme (meme). Baru-baru ini bahasa Indonesia melalui Badan Pengembangan dan Pembinaan bahasa, Kemendikbud, mengeluarkan beberapa istilah-istilah baru ke dalam Bahasa Indonesia. Berikut ini beberapa istilah asing terbaru yang sudah dialihbahasakan sesuai kaidah dalam bahasa Indonesia:

1.Istilah komputer

No Nama Istilah asing Padanan bahasa Indonesia
1. Crack Rengkah
2. Instal Pasang
3. Scan Pindai
4. Link Tautan
5. Wireless Nirkabel
6. Database Pangkalan data
7. Device Perantai
8. Hacker Peretas
9. Preview Pratinjau
10. Update Pemutakhiran
11. Virtual reality Realitas maya
12. Domain Ranah
13. Tool Perkakas
14. Equipment Peralatan
15. Software Perangkat lunak
16. Hardware Perangkat keras

2. Istilah transportasi

No Nama Istilah Asing Padanan Bahasa Indonesia
1. MRT (mass rapid transit) MRT (moda raya terpadu)
2. Outer ring road Jalan lingkar luar
3. Interchange Simpang susun
4. Overpass/flyover Lintas ata; jalan layang
5. Underpass Lintas bawah
6. Commuter line 1) Jalur komuter 2)Kereta komuter
7. Busway Jalur bus
8. Busway separator Pemisah jalur bus

3. Istilah perpajakan

No Istilah asing Padanan bahasa Indonesia
1. Tax amnesty Pengampunan pajak,amnesti pajak
2. Tax holiday Pembebasan pajak
3. Tax incentives Insentif pajak
4. Tax policy Kebijakan pajak
5. Tax free Bebas pajak
6. Tax limit Batas pajak

4. Istilah pelayanan

No Istilah asing Padanan bahasa Indonesia
1. Porter Pramubarang
2. Salesman, salesgirl Pramuniaga
3. Stewardess Pramugari
4. Office boy Pramukantor
5. Waitress Pramusaji
6. Guide Pramuwisata
7. Caddy Pramugolf
8. Roomboy Pramukamar
9. Bartender Pramutama bar
10. Babysitter Pramusiwi

5. Istilah pemasaran

No Istilah asing Padanan bahasa Indonesia
1. branding Penjenamaan
2. Core value Nilai inti
3. Added value Nilai tambah
4. frontliner Garda depan
5. frontline Lini depan
6. downline Lini bawah
7. upline Lini atas
8. Network marketing Pemasaran berjaring
9. Multilevel marketing Pemasaran berjenjang
10. Outsourcing Mencadaya; alih daya

6. Istilah lain-lain

No Istilah asing Padanan bahasa Indonesia
1. Ground breaking Peletakan batu pertama
2. Soft launching Peluncuran awal
3. Grand launching Perluncuran resmi
4. Smart city Kota pintar; kota cerdas
5. square anggana
6. Press conference Konferensi pers
7. Press release Siaran press; edaran pers
8. Hoax Hoaks
9. Meme Meme

Artikel Lainnya

Mana yang Benar: You and Me atau You and I?
Anagram: Permainan Kata
Content atau Contents?
Dibalik Fenomena 'Om Telolet Om' ada Palindrom
Contoh Kalimat Hiperbola dalam Bahasa Indonesia
©2019 BelajarBahasa.ID
Developed by Kodelokus Cipta Aplikasi