Go

Perbedaan Meanwhile dan While dalam Bahasa Inggris

Ditulis oleh Aan Setyawan
Dipublikasikan pada August 13th at 3:18am
Share :

Perbedaan Meanwhile dan While dalam Bahasa Inggris

Meanwhile dan while memiliki makna yang mirip yaitu ‘pada waktu yang sama’ atau ‘sementara (itu)’. Perhatikan contohnya di bawah ini:

a. While I was in Jakarta I went to see Monas.

(Pada saat saya di Jakarta saya pergi ke Monas.)

b. I am starting college in September. Meanwhile, my wife is travelling around Bandung.

(saya mulai kuliah di bulan September. Pada saat yang sama, istri saya jalan-jalan sekitar Bandung.)

Meanwhile dan while secara sepintas menunjukkan adanya dua aktivitas yang dilakukan dalam waktu yang bersamaan. Namun, jika kita lihat dengan secara seksama, terdapat perbedaan antara while dan meanwhile. Perbedaan antara while dan meanwhile adalah while digunakan sebagai konjungsi dan meanwhile digunakan sebagai kata keterangan. Sebagai konjungsi, artinya terdapat dua klausa yang digabungkan menjadi satu kalimat. Oleh karena itu, jika while terletak di awal kalimat, induk kalimat akan diawali dengan tanda koma, sementara jika terletak di tengah kalimat tidak perlu menggunakan tanda koma. Lihatlah beberapa contoh penggunaan while di dalam bahasa Inggris berikut ini:

a. You can go swimming while I'm having lunch.

(kamu boleh pergi berenang sementara itu saya makan siang)

b. While you are going to the supermarket, could you pickup some milk?

(saat kamu ke supermarket, bolehkah saya menitip dibawakan susu?)

Sementara itu, meanwhile di dalam bahasa Inggris adalah kata keterangan, sehingga tidak digunakan untuk menghubungan dua klausa. Akan tetapi, digunakan untuk menghubungkan dua kalimat yang berbeda. Oleh karena itu, umumnya terletak setelah titik.

a. Your mother will see you again this week. Meanwhile, you must rest.

(ibumu akan menengokmu lagi minggu ini. Sementara itu, kamu harus istirahat.)

b. They will go to holiday. Meanwhile, the problem is getting worse and worse!

(mereka akan pergi berlibur. Sementara itu, masalah semakin buruk!)

Artikel Lainnya

Cara Menyambut dan Menyebut Nama Orang Korea
Mana yang Benar: Worth, Worthy, Worthed atau Worth it?
Jenis-Jenis Verba Transitif: Verba Ekatransitif, Verba Dwitransitif, dan Verba Semitransitif
Perbedaan Ragam Formal dan Informal Bahasa Indonesia Dilihat dari Sisi Linguistik
Do
©2019 BelajarBahasa.ID
Developed by Kodelokus Cipta Aplikasi