Go

Miss in Idiom: Idiom yang Menggunakan Miss dalam Bahasa Inggris

Ditulis oleh Aan Setyawan
Dipublikasikan pada July 6th at 8:50am
Share :

Miss in Idiom: Idiom yang Menggunakan Miss dalam Bahasa Inggris

Miss dalam bahasa Inggris mempunyai beberapa makna leksikal, misalnya bermakna ‘kangen’ ‘gagal mengenai’ atau ‘kehilangan’.

Perhatikan beberapa contoh kalimat di bawah ini:

a. I have just missed her.

(Saya baru saja merindukannya.)

b. He missed a penalty.

(Dia gagal penalti.)

c. I had to miss all my lessons.

(Saya harus melewatkan semua pelajaran saya.)

d. I will miss my chance.

(Saya akan kehilangan kesempatan saya.)

Namun, ada beberapa bentuk idiom yang menggunakan kata miss, yang mana maknanya tidak lagi berhubungan dengan makna-makna yang sudah saya tuliskan di atas.

1. Missed out: ketinggalan

a. Make sure you don't miss out by ordering a regular copy of your News of the World today.

b. Don't miss out!

2. Hit-and-miss: untung-untungan, kadang berhasil kadang gagal

a. Buying cosmetics can be hit and miss.

b. Farming can be very much a hit-and-miss affair.

3. Near miss: Hampir, Nyaris

a. A bus was involved in a near miss with an aircraft.

b. That was a near miss!

4. Miss the boat: kehilangan kesempatan

a. He's failed his exams again and I think he has missed the boat.

(dia gagal ujian lagi dan saya pikir dia telah kehilangan kesempatan.)

b. We missed the boat again.

(kami kehilangan kesempatan lagi.)

5. Miss a trick: gagal memanfaatkan

a. He doesn't miss a trick in the dressing room.

(Dia tidak gagal memanfaatkan kesempatan di ruang ganti.)

b. Never one to miss a trick, Disney is marking the new Millennium with a movie.

(Jangan pernah gagal memanfaatkan kesempatan, Disney menandai Milenium baru dengan sebuah film.

6. give (sth) a miss: menghindari, tidak melakukan

a. I'll give the book signing ceremony a miss

(Saya akan menghindari seremoni penandatanganan buku)

b. We always go to Bandung every two weeks. We've decided to give it a miss this week.

(Kami selalu pergi ke Bandung setiap dua minggu. Kami telah memutuskan untuk tidak melakukannya minggu ini.)

Artikel Lainnya

Beberapa Arti Get di dalam Bahasa Inggris dan Sinonimnya
Belajar Bahasa Jerman (Bagian 1)
Beberapa Word Family dalam Bahasa Inggris: Membedakan Noun, Adjective, Verb, dan Adverb!
Ini Dia! Phrasal Verb yang diawali dari Huruf A-G!
Gone
©2019 BelajarBahasa.ID
Developed by Kodelokus Cipta Aplikasi