Go

Pasangan Idiomatis: Noun Pairs and Verb Pairs

Ditulis oleh Aan Setyawan
Dipublikasikan pada July 9th at 7:26am
Share :

Pasangan Idiomatis: Noun Pairs and Verb Pairs

Idiom adalah kelompok kata yang berbentuk tetap dan maknanya tidak dapat ditelusuri dari kata-kata yang membentuknya. Misalnya, idiom kicked the bucket yang memiliki arti meninggal dunia. Jika kita artikan satu per satu dari kata yang menyusunnya adalah ‘menendang ember’. Oleh karena itu, makna idiom harus dihapalkan.

Hal yang menarik dalam bahasa Inggris adalah terdapat beberapa bentuk idiom yang disusun menggunakkan kata “and” secara teratur. Berikut ini beberapa contoh pasangan idiomatis di dalam bahasa Inggris yang menggunakan and yang berbentuk pasangan kata benda (noun pairs) dan kata kerja (verb pairs).

1. Peace and Quiet: keadaan tenang dan damai

a. She needed to sit in peace and quiet.

(Dia perlu duduk dalam keadaan tenang dan damai.)

b. You can sit outside day after day and enjoy the peace and quiet.

(Anda bisa duduk di luar sepanjang hari dan menikmati ketenangan dan kedamaian)

2. Body and Soul: jiwa dan raga

a. You'll learn how to get your body and soul into shape for the task of mourning.

(Anda akan belajar bagaimana jiwa dan raga kembali saat pemakaman besok.)

b. I love you sweetheart with all my mind, body and soul.

(Aku mencintaimu sayang dengan sepenuhnya, jiwa dan ragaku.)

3. Grin and Bear it: menerimanya

a. “I try to grin and bear it," he says.

(“saya mencoba menerimanya”, katanya.)

b. The hotel isn't very good, but all the better accommodation is taken, so we'll just have to grin and bear it.

(Hotelnya sangat tidak bagus, tetapi semua akomodasi didapatkan, jadi kita mesti harus menerimanya.)

4. Bow and Scape: menghormati

a. He doesn't want me to bow and scrape.

(Dia tidak ingin saya menunduk (terlalu menghormati))

b. The staff are bowing and scraping to the new director.

(Para staf terlalu menghormati direktur yang baru.)

5. Rant and Rave: mengoceh

a. I used to hold the phone well away from my ear and let him rant and rave for a while.

(Saya terbiasa meletakan telepon jauh dari telinga dan membiarkan dia mengoceh sementara waktu.)

b. I ranted and raved with Alan.

(Saya mengoceh kepada Alan.)

6. Life and Limb: hidup

a. You'll risk life and limb if you decide to join the race.

(Kamu akan mempertaruhkan hidupmu jika memutuskan untuk ikut balapan.)

b. He has risked life and limb to bring us these guns.

(Dia telah mempertaruhkan hidupnya dengan membawa senjata-senjata ini untuk kami.)

Artikel Lainnya

Gonna, Gotta, Wanna: Mari Mengenal Bahasa Gaul ini!
Pengertian, Unsur, dan Jenis Opini
More or Less
Alternatif lain Agar Tidak Menggunakan Kata "very" di dalam Bahasa Inggris (Bagian 1)
Mengenal Crutch Word dalam Bahasa Inggris: "well" "you know" "like" "Actually" "basically" "I mean"
©2019 BelajarBahasa.ID
Developed by Kodelokus Cipta Aplikasi